Subtitles brought to you by The Protect the Boss Team @VIKI
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
Серия 32
Мин Ю. Папа и я тебя очень любим.
И готовы тебе дать всё, что захочешь.
Достанем звезду с неба, если попросишь,
но любовь нельзя заставить.
Она между двумя людьми.
Мы с папой имеем ввиду, это не то чтобы невозможно между вами с Чжон Ци.
Но это не значит, что будет обязательно. Понимаешь?
Мин Ю. Ты должна очень хорошо подумать.
Чувства у тебя к Чжон Ци - любовь
или просто привычка и ревность?
А это абсолютно разные вещи. Хорошенько подумай.
А какая разница, что это?
Пока они вместе, я абсолютно расстроена этим!
Мин Ю!
Ци Хон.
Мы представить не могли, что у Мин Ю будут эти чувства...
Субтитры предоставлены Protect the Boss Team @VIKI
Твой будущий тесть храпит как паровоз. Уснуть нельзя.
Какой тесть?
Ты прыгнул за ней в океан, чтобы спасти.
Тебе лучше всех известно, что ты чувствуешь к Ай Чжа.
Честно говоря,
когда я увидел, как она падает в воду,
я прыгнул её спасать не раздумывая.
Глядя на неё сейчас,
думаю, тогда это показало,
что она для меня значит.
Теперь я, похоже, понял.
Я испугался, что с ней будет то же, что с моими родителями.
Я не хочу её потерять.
Так разве тот храпящий как турбина мужчина тебе не тесть будущий?
Отдыхай. Спи и не волнуйся.
Ай Чжа никуда не денется.
Всё тело болит после сна сидя всю ночь.
Я тебе сделаю массаж, давай?
Ты по-прежнему самый заботливый.
Директор, Ай Чжа. Я пошла на работу.
- Папа Джен, пока. - Пока, Кай Чже.
Всем пока!
Я Лун такой милый.
Я тоже себе хочу такого парня.
Джен Ай Чжа. Тебе не подойдёт такой парень как Я Лун.
Если не такой, тогда какой?
- Твой парень... - Да кому какое дело, какой он...
Не успела из лазарета, и уже хочешь парня?
Жить надоело? Сначала выздоровей.
Папа, ты очень странный. Я разговариваю с директором, ты зачем вдруг сел между нами?
Конфуций сказал, что мужчине и женщине нечего быть рядом.
Я открою.
- Чжон Ци. - Папа.
Я был в больнице. Ты почему здесь?
Я же сказал, что сам доберусь. Зачем ты приехал?
Старший.
Сегодня в офис приезжает Такахаши.
Также я слышал, что секретарь забронировал ему обратный билет в Японию.
Похоже, сегодня у нас передышка.
Но мы всё ещё не знаем, что он намерен делать. Я беспокоюсь.
Давай поговорим
по дороге?
Хорошо.
Ай Чжа.
Погодите. Позвольте обратиться, старший.
Что случилось?
Ай Чжа только из больницы. Я прошу у вас ей выходной,
пусть побудет дома и отдохнёт.
Хорошо.
Председатель, не нужно.
Директор тоже только из больницы. Я тоже смогу работать, если он идёт.
Хорошо.
У Чжон Ци срочные дела на работе. Если Ай Чжа хочет тоже пойти, пусть.
Мы с Чжон Ци присмотрим за ней.
Мы не будем её нагружать.
Я пойду. Поторопитесь.
Да.
Дядя Ши Хао, не переживайте.
Ай Чжа, пойдём.
Минуту!
мне нужно ей кое-что сказать. Ты иди.
Ничего. Я её подожду здесь.
Как и сказал председатель,
после работы иди сразу домой.
Я приготовлю тебе много вкусной питательной еды.
Хорошо, тогда готовь побольше.
Почему?
Ещё кто-то придёт?
Нет. Умираю с голоду. И к тому же ты в тысячу раз лучше готовишь, чем в больнице.
Я пошла на работу. Пока.
Ты не умеешь плавать
и прыгал кого-то спасать в океан?
Очень интересно.
Из-за моей оплошности директор и г. Такахаши не смогли порыбачить.
Мне очень жаль.
Ничего.
В следующий мой приезд на Тайвань
ты, телохранительница, которой нет прощения,
должна снова с нами пойти рыбачить.
К счастью, г-н. Такахаши сразу вызвал полицию.
Спасибо вам за спасение жизней Чжон Ци и Ай Чжа.
Председатель Цин, разве вы не знаете,
как они вместе пытались спасти меня?
Однако... спасение спасением,
а бизнес есть бизнес.
Требуемых изменений нет,
я понимаю вашу позицию.
Я согласен, что доставка авто вашей компании
занимает от 5 до 7 дней. Если бы вы смогли уложиться в 5 дней,
конечно, было бы куда лучше.
На самом деле я просто хотел,
чтобы директор Хе не разговаривал со мной так безапеляционно.
Семь так семь, если нет никаких возможностей ускорить процесс.
Пожалуйста, не волнуйтесь, г-н. Такахаши.
Мы обязательно уменьшим срок до 6, или даже до 5-ти дней.
Ведь всё-таки стремление к совершенству - один из наших девизов.
Отлично.
В таком случае права дистрибьютора
останутся у вашей компании Ран Жи.
Спасибо.
Директор Хe.
Полагаюсь на вас во всём.
- Спасибо. - Спасибо, г-н. Такахаши.
А мисс Ай Чжа правда особенный телохранитель.
Она не только хотела защитить своего нанимателя,
она ещё от всей души хотела помочь в решении его проблем.
Если бы у меня был такой телохранитель, я бы её особенно ценил.
Я того же мнения.
Потому что для меня Ай Чжа - незаменимый отличный напарник.
Никогда не видела отца в таком волнении.
Вы ведь к тебе домой собирались? При чём здесь мой дом? Провонял всё стряпнёй.
А разве плохой запах? Если Ай Чжа не доест, и вам перепадёт.
Кроме того, почему я здесь?
Объясняю на пальцах: во-первых, я знаю, что Ай Чжа
после работы обязательно сначала придёт сюда. Кроме того, за ней кое-кто притащится следом.
Жара такая, а ты сварил горячий острый суп? Шутишь?
Против простуды из-за падения в воду это лучшее.
Первоклассные свиные рёбрышки, длинная лапша с маслом сезама,
острый суп с женьшенем? Хочешь, чтобы у Ай Чжа кровь пошла носом?
Если кровь идёт носом, значит, крови много, нет анемии.
- Тётя Цин Мей, я дома. - Привет!
Ух ты! Сколько всего!
Тётя Цин Мей.
Чжон Ци, и ты здесь. Садись с нами.
Минуточку!
Не спеши. Ай Чжа, поешь сначала ты. Это всё только тебе.
И не расчитано на кого-то ещё.
Не стоит, тётя Цин Мей.
Вопрос с Такахаши решён.
Дома соберутся все праздновать. Так что я пойду.
О. Директор, ты правда с нами не останешься поужинать?
Я пойду, тётя Цин Мей.
- Пока! - До свидания!
До свидания, дядя Ши Хао.
Наконец меня заметил? А я думал, что слишком мелкий, букашка, что он и забыл о моём существовании.
Стоп!
Ты что, сменила род занятий? Не телохранитель, а "дева" теперь?
В каком смысле "дева"?
Что с тобой? Хочешь что-то сказать - говори. Что ты стучишь по столу? Дай ей поесть нормально.
Нет. Тот директор явно ведёт себя как рыцарь.
А что плохого, если сопровождает рыцарь?
Наша Ай Чжа милашка, её стоит защищать.
Да! Кроме того, из-за обещания тебе директор привёз меня домой, чтобы я не устала.
А ты что? Смотришь волком.
Потому что вы нарушаете рабочую дисциплину!
Ты не только перешла границы, ты забыла, кто ты есть!
Ясно?
Да-да, ясно!
Тут вкусные пиво и тайская кухня.
- Я очень хочу пива. - Ладно.
Я Лун!
Молодёжь на свидании.
Директор, госпожа, председатель.
Доктор Чжен, вы с ней. Она ваша, значит...
Девушка. Всем здравствуйте!
Доктор Чжен, вы с ней. Она ваша, значит...
Девушка. Всем здравствуйте!
Я Лун, мне тебе сказать кое-что нужно.
Откуда Чжон Ци и доктор так хорошо друг друга знают?
Я тоже не знаю.
Спроси Кай Чже.
Председатель, жена председателя, они так дружат
из-за Ай Чжа.
Опять эта Старая дева.
Пожалуйста, передай ей от меня,
чтобы держалась подальше от моего Чжон Ци в нерабочее время!
В каком смысле "твоего Чжон Ци"?
Чжон Ци мой внук, Кай Чже - начальник,
сын твоих роителей и хороший друг Ай Чжа. И это неоспоримо.
Бабушка, ты ещё более предвзята! Я слово, а ты мне десять.
- Госпожа, думаю, вы великолепны! - Естественно!
И о чём был разговор?
Да так, мужские вопросы. Тебе знать не нужно.
Вы сюда хотели зайти? Пошли вместе.
Не стоит.
Мы туда шли. Случайно тут проходили.
Пойдём, не будем мешать.
- До встречи. - До скорого.
Да. Пока.
- Пока! - Изумительная пара!
- Пошли. - Пошли, бабушка.
Да-да.
Пошли ужинать.
- Пап, пошли есть. - Да.
- Мы разве не туда собирались? - Кай Чже!
Пошли в тот, впереди.
Что ты так срочно меня хотел видеть?
Хочешь сказать, что точно любишь Ай Чжа?
Ты так уверен, что я буду говорить об этом?
Какой ещё вопрос нашего блестящего хладнокровного директора
мог заставить меня вызвать посреди семейного ужина?
Нет. Главное, меня там девушка ждёт.
Вопрос очень важный. Иначе чего бы я так дёргался?
Я не знаю, что теперь делать. Более того, я даже не знаю, что она ко мне чувствует.
Не знаешь - спроси прямо. Просто признайся.
Признаться?
Не сработает. Я её так гнобил в прошлом.
Я даже часто обзывался и ругал её. И вдруг признаюсь... Она точно помрёт со смеху надо мной.
Она меня уничтожит, и ты точно посмеёшься надо мной.
Видишь? Уже потешаешься.
Я помощи прошу. А ты ржёшь.
О?...
Если бы придумать, как ей признаться мне первой,
ну чтобы ей первой пришлось признать, что я ей нравлюсь -
было бы всё в порядке. Достойно и естественно, к тому же.
Но я что-то не пойму. Почему ты, взрослый мужчина, так дрожишь перед женщиной?
Вот позволь спросить.
Ты впервые влюбился?
Нет. Ты что?
Я что? А ты что?
И не надо тут. Забыл, кто у меня в девушках?
А теперь серъёзно:
ты девственник?
Ты что вообще? Ты что орёшь?
- Я не орал. - Сиди тихо.
Честное слово...
Ты правда...?
Ладно. Извини-извини.
Так я практически уверен, что ты последний девственник своего поколения во всём Тайване.
Так старый дев лелеет надежду, что старая дева первой признается ему?
Ну да, да!
Так ты должен ухаживать за ней.
Как ухаживать?
А чего ты хотел?
Ты должен её сначала так очаровать, чтобы она не смогла промолчать о своей любви.
Ну да...
Ладно. Я подожду и посмотрю, как ты, невинный муж,
собираешься ухаживать за этой несколько простой,
скорее тугосоображающей, или даже глуповатой Стар...
Погоди!
Не смей называть её Старой девой.
Я уже давно её так не называю.
Извини, извини...
Этой Ай Чжа.
Эй, только не проболтайся никому.
Никому ни слова!
Ты о своей девственности?
И о деле с Чжен Ай Чжа, чтоб Кай Чже не узнала.
Если узнает, у меня будет жалкая жизнь.
Алло.
Дядя Ши Хао?
В офисе?
Хорошо, сейчас приду.
Что? Тесть зовёт?
Просит с ним пропустить по стаканчику.
Ты держись, братишка.
Чувствую, что сложнее всего будет с Ай Чжа.
Но и с её папашей не легче.
И у меня такое ощущение.
Хотя, в этом есть свои плюсы.
Какие плюсы?
Да ты ей прямо скажи, что девственник. Она пожалеет.
Ну ведь согласись.
Эй, не злись! Эй!
Бутылка на человека?
Тебе мало?
А может, можно мне пива?
Солдаты революции пьют только водку.
Хорошо, тогда я с вами.
Мы сегодня должны серьёзно поговорить. Будем!
Это всё договора тех парней, кто ухаживал за Ай Чжа в прошлом,
подписанные со мной.
Я их просил подписать и ни один не посмел отказать. Директор, как считаешь, ты должен подписать договор?
Дядя Ши Хао, мне не нужно такое подписывать.
И не буду я такое подписывать.
Твои отношения с Ай Чжа уже пошли не туда.
Сейчас это уже не отношения работника и нанимателя, смеешь отрицать?
Признаю. Всё изменилось.
Так вы, дядя Ши Хао, хотите, чтобы я подписал договор, что оставлю Ай Чжа?
Это не представляется возможным.
Ты говоришь, что идёшь вверх меня?
"Вверх меня"?
Дядя Ши Хао, это говорится как "против меня".
В иероглифе две чёрточки.
Ты меня сейчас исправляешь? Придираешься только из-за двух чёрточек?
Этому вы меня научили. Всё должно быть чётко. Правильные слова имеют вес.
Нехватка двух чёрточек меняет всё.
А в моём сердце я совершенно 100% уверен в своих чувствах к ай Чжа.
Так что, не только говоря о распитии водки,
даже если вы захотите мне рвать ногти и поливать раствором чили,
я не подпишу с вами этот договор.
- Правда? - Правда.
В прошлом все эти парни боялись, что я им что-нибудь сделаю,
и послушно подписывали договор.
А твоё сегодняшнее поведение совершенно другое.
Теоретически, я должен сейчас плясать от радости и облегчения.
Но не знаю почему, вместо этого у меня растёт тревога.
Дядя Ши Хао, вам не надо тревожиться.
Дядя Ши Хао, пожалуйста, позвольте мне ухаживать за Ай Чжа.
Нет. Молодой человек. Никогда.
Согласны вы или нет, а я выпью это. Спасибо, дядя Ши Хао!
Эй, эй, ой!
Ты щас правда восстал против меня?
Дядя Ши Хао, иероглиф употребляется как "мао".
Я вас послал полностью.
Ну тогда и я скажу начистоту.
Ты мне с самого начала не нравился.
Ещё когда Ай Чжа впервые прыгала в воду, спасая тебя,
я испытал к тебе отвращение.
Хотя Ай Чжа случайно столкнула тебя,
всё произошло из-за её желания спасти тебя.
А ты в результате не только показал чёрную неблагодарность,
ты ещё её обижал, обзывал по-всякому.
Из-за тебя я стал мусорным ведром.
Разве так всё было?
А не так?
Ты ругал Ай Чжа и говорил, что она "обьедки".
Девушка-обьедки появляется из мусорного ведра.
Тогда я, получается, мусорное ведро?
Я уже давно перестал её называть обьедками.
Ну вот, опять ты её так назвал.
Ты втихаря бегал играть рок и хлестать пиво.
Ай Чжа пришлось за тебя краснеть.
Из-за сохранения секрета, что ты играешь в группе,
её отругал каждый в твоей семье. Что она всё знала и не доложила.
А недавно, снова, чтобы исполнить... как там?
эти твои детские 7 желаний в садике.
Она, похоже, готова была рисковать жизнью,
гоняла, как собака какая-то.
Вот такие, как ты,
подвергающий мою любимую доченьку опасности
и ещё заставляющий её слетать с катушек. Она больше меня не слушается.
Я не приму тебя. До конца жизни даже не думай,
даже мысли не допускай ухаживать за моей дочерью.
Потому что я не постесняюсь
переломать тебе всё, что можно сломать.
Дядя Ши Хао,
если Ай Чжа будет не против меня,
со всем уважением,
а помешать вы нам не сможете.
Клянусь.
"Время покажет". Посмотрим.
Чжен Я Лун, явился, не запылился?
Эй, ты что? Остынь. Что руками и ногами машешь?
Ты с другой встречался, да?
С какой ещё другой?
Я в туалет ушла, ты воспользовался случаем, промычал что-то из-за двери и смылся!
И вернулся только сейчас. Если не к девушке, то куда ходил?
Ну у тебя параноя. Чжон Ци вызвал поговорить.
Знаешь, по-мужски.
Если бы и ты пошла, тебе было бы скучно. И Чжон Ци бы ничего мне не сказал.
Правда? И что он тебе сказал тогда?
Да ничего такого. Его по работе кое-что беспокоит.
Ты мне лапшу не вешай. Вы два мачо
приходите домой заполночь. И ты говоришь "по работе"? К чёрту враки!
Вы об Ай Чжа говорили?
Ай чжа (значит "любовь к дому")? Знаю, я горячий молодой мужчина, любящий дом и родину.
Не корчи идиота! Ты домой не пришёл!
Он говорил о том, что у них с Ай Чжа?
В каком смысле "что у них"?
Но ведь он прыгнул в океан спасти Ай Чжа не умея плавать!
Я серьёзно подозреваю, что он к ней неровно дышит.
Ну, это его дело. Мы лезть не должны.
К тому же...
он из семьи Цин. Я не хочу встревать в дела семьи Цин.
Он Чжон Ци.
Он твой младший брат. Его фамилия Хе.
И ты правда хочешь мальца оттолкнуть из-за семьи Цин?
Кроме того, мы шли в тот же ресторан сегодня. Зачем ты убежал?
Ты когда услышал, что Чжон Ци чуть не утонул, явно беспокоился и сразу сорвался в больницу.
Ты видел, какие они дружные, ты явно хотел быть их частью.
С чего бы?
Да стопроцентно!
Я могу не знать чего-то,
но твоё настроение и каждое движение -
я вижу насквозь.
Я Лун. Ты уже считаешь их семьёй.
Тебе нравится чувство большой семьи. Если тебе это так нравится,
что вам с председателем тоже надо признать друг друга, а?
Это тебе нравится чувство большой семьи.
Если тебе так сильно хочется,
сама иди на сближение с председателем.
- Ты куда? - Переоденусь.
А я пойду тогда.
Сердишься?
Нет.
Если не сердишься, останься.
Не могу. Уже обещала сестре Цин Мей сегодня прийти.
Вей Ни нет. Останься на ночь, пожалуйста?
Но Ай Чжа...
Честно говоря, с детства
я всегда хотел просыпаться с кем-то рядом.
Но так и было не с кем.
А сейчас я твёрдо
уверен, что этот человек - ты.
Я Лун.
Ещё когда ты впервые читала тут сказки Вей Ни,
и когда ты ему рассказывала сказку по телефону,
он уснул за минуту.
А я взял трубку и
дослушал сказку до конца.
С того дня я был уверен, что это любовь.
Кай Чже,
я очень надеюсь, что мы оба,
и ты с Чен Еном
сможем быть одной семьёй.
С детства у меня было много пап
и дядей.
Мир постоянно обнимал меня,
но я знал, что их поцелуи и обьятия
были не для меня.
Это было ради моей мамы.
Сегодня
я хочу настоящей любви
и того, кто меня обнимет.
Ладно?
- Алло. - Ай Чжа, Чжон Ци не пришёл ночевать домой.
Знаешь, где он?
Не знаю! Я его не видела после работы.
Я звоню, но он не отвечает. С ним могло что-то случится? Поищешь его для меня?
Хорошо, поняла. Я вам позвоню, как что-то узнаю.
Алло, брат Бьяо, я занята, надо найти кое-кого!
Поверь мне. Тот, кого ты ищешь, передо мной.
Да что ты кривляешься?
Вы что себе думали? Зачем пили всю ночь?
Папа. Ты за старое?
Вы что себе думали? Зачем пили всю ночь?
Пап.
Ты за старое?
Ты неправильно поняла дядю Ши Хао.
Я тут, потому что ты слишком занята в последнее время.
Дядя Ши Хао позвал меня выпить, хотел о тебе расспросить.
Значит, пили мы, разговаривали. О прошлом, о детстве.
И тогда я понял, что эти договора
дяди Ши Хао из-за большой любви к тебе.
Любви? - А то.
Причина, по которой дядя Ши Хао просил этих близких тебе парней подписать их,
была в том, что он хотел проверить
их желание быть с тобой на искренность.
Только те, кто отказался бы подписать договор,
любили тебя достаточно сильно, чтобы быть достойными встречаться.
Дядя Ши Хао использовал эту тактику с добрыми намерениями. Я его очень уважаю.
Папа. Он правду говорит?
Это правда, ибо я - солдат революции.
А если в это веры нет - то я бандит?
С этими парнями надо ухо востро,
в любом случае, всегда следует законными методами...
Ой-ой...
Пап. Что ж ты мне раньше не сказал?
Тогда...
Прости!
Пап. Я имею ввиду, скажи ты раньшe, я бы с тобой была мягче.
А ты меня слушала тогда?
Ну ладно, теперь ты поняла отцовскую любовь.
Поняла.
Ай Чжа. Нам ведь пора на работу?
Мне нужно домой переодеться.
О, да.
Пап, я тогда пошла на работу.
Вай.
Дядя Ши Хао, спасибо, что присмотрели за мной.
Эй.
Не за что. Если ты настаиваешь, что будешь заботиться об Ай Чжа,
я от всего сердца приготовлю тебе угощение
и прослежу, чтобы ты отведал от души.
Пап, ты собираешься приготовить ужин директору?
Чувствую, вы оба поладили.
Директор в последнее время со мной так добр. Приходи к нам почаще!
И не теряйтесь из моего поля зрения, я тогда не дам вам перепить.
Дядя Ши Хао, я тогда выдвигаюсь. До свидания.
Не упади.
Начальник, в воздухе запахло странным и атмосфера другая.
Ага, дымом битвы. Готовься.
Понял.
Напугал. Что ты подкрался?
Знаешь что?
Именно этого я и хотел.
С самого утра кого-то видеть.
Более того, чтобы при виде этого человека
я улыбался и чувствовал счастье.
Чувствую, день будет замечательным.
Почему ты тогда грустный?
Я уже долго думала об этом ночью.
Хотя ты хочешь семью, я не могу тебе её дать,
но приложу все силы чтобы со мной
ты чувствовал себя в полной семье.
Я сейчас очень счастлив.
Не переживай, я не делаю тебе предложение.
Я хотела сказать, что...
Что?
Давай сначала завтрак. Чтобы всё естественно.
- Садись-ка. - Спасибо.
Ух-ты, какой душевный завтрак!
Спасибо. Ты наверное массу времени потратила на готовку.
Спасибо, что подвёз до работы. Осторожнее на дороге.
- Ай Чжа. - Что?
Идём.
Что?
Поправить надо.
Полы позаворачивались.
- И что? Какая разница. - Как это какая разница?
Ты такая нечувствительная.
В чём нечувствительная?
Серьёзная.
Я-то серьёзная, знаю, но ты зануда.
Завернулось немного, и что, кто заметит?
Я замечаю.
Ай Чжа!
Кай Чже.
Доброго вам утра!
Доброго утра.
Как мило, тебя снова парень на работу подвёз.
Парень должен подвозить, иначе зачем они?
Знаешь, я вчера встречался с дядей Ши Хао,
и было как в триллере. Меня чуть не пытали.
Любовь требует отваги.
Всё к ногам единственной женщины.
Единственной?
Ай Чжа. Я собираюсь пройтись с проверкой,
- идём со мной. - Слушаюсь, директор.
Погоди.
- Это тебе. - Мне?
Это мне?
Директор, для вашей защиты лучше клинок или что-то подобное,
книга не поможет.
Тут даже ручка есть. Это что-то типа скрытого оружия?
Но, честно говоря, я даже не ниндзя.
Это не для защиты.
Ты задумывалась, что однажды уйдёшь в отставку?
Вот и изучай что-то ещё при возможности.
Подумай, пользуясь случаем, что хочешь делать в будущем?
Да и в любом случае новые навыки не помешают.
Бери с собой этот блокнот,
слушай меня и учи больше разного.
Поняла?
Хорошо, звучит неплохо.
Пошли.
Да.
Здравствуйте.
Да.
Хорошо, возвращаюсь.
Ай Чжа, а ты учись. Спрашивай Чжана, что непонятно.
Я пойду.
Дядя Ши Хао.
Знаешь девиз нашей семьи?
Какой?
Любовь и искренность.
Любовь значит, что члены семьи любят друг друга.
Искренность значит, что в любое дело мы вкладываем душу.
И в жизнь семьи тоже.
Ты никогда не станешь третьим в нашей семье. Я тебе никогда не позволю этого.
Дядя Ши Хао. Вы не слишком ли прямолинейны?
Нет. Солдаты революции кругами не ходят.
Я тебе благодарен за то, что ты не подписал
со мной договор.
Но я никогда не позволю Ай Чжа тебе благоволить.
Хотя мы пили до утра, я не успел сказать тебе много чего.
Так что сейчас говорю чётко.
Я уверен, что ты, похоже, хочешь приударить за Ай Чжа.
Но это невозможно.
В этом случае ты должен себе отдавать отчёт,
чтобы получить Ай Чжа, ты должен преодолеть 5 препятствий.
Дядя Ши хао, каких 5 препятствий?
Выбор жизни и смерти, мир духов, арест,
и ещё, зубы и ... насест?
Насест, да?
Не нашёл рифму.
Не спросишь о шестом?
И шестое?
Я... Я...
Дядя Ши Хао, почему вы заикаетесь?
Какое заикаетесь? Я - шестое препятствие.
Я - шестое непреодолимое препятствие. Слышал такое?
Да, слышал.
- И понял. - Хорошо.
Тогда "все идите и смотрите".
Дядя Ши Хао, это на английском...
Смотри, что будет.
Пап.
Ты не наговорился с директором
за ночь?
Зачем снова здесь?
Это... Хотел тебя взять почтить ветеранов (уволить).
Ну и пришёл с ним посоветоваться, когда лучше.
Не хочу я, я работу ещё не выполнила. Зачем мне их чтить?
Странная ты.
Раньше просила отставку, говорила, не хочешь быть телохранителем.
А теперь, когда я хочу закончить, ты жалуешься.
Что за легкомыслие?
В следующей серии.
Хотя у вас обоих разные родители,
но председатель тоже твой отец.
У меня к тебе большая просьба.
Подумай, как вернуть Я Луна в семью.
Чувствую, тогда мы можем,
начать со старой госпожи и Вей Ни.
Точно!
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫